|
e sorozat célja olyan
zenei alkotások megismertetése az érdeklődőkkel, melyek stílusuk ésvagy
nyelvük miatt eddig méltatlanul kimaradtak hazánk slágerlistáiból. a
módszertan nem lesz bonyolult:
1. felvezető kör (lead-in): az
alkotás, az azt tartalmazó album és a kiadás évének közzététele.
2. magyar nyelvre fordított szöveg: ne
várjatok műfordítást, de igyekszem visszaadni az eredeti
jelentéstartalmat.
3. eredeti szöveg: valahonnan
direktlinkelve / kopipésztelve, a kopipészt forrását megjelölve.
4. bonus track: jellemzően jutub
video, amiben az együttes elénekli neked a dalt.
-
this series will introduce some musical masterpieces, of
which probably rare of you know of. this mostly because their style and
language. the method will be rather easy:
1. lead-in:
introduction of the track, the containing album and the year of
publication.
2. the lyrics
translated to hungarian: don't expect a high-quality
translation, but I will put some effort in giving back the original
meaning.
3. original lyrics:
direct linked / copy-pasted from somewhere, noting the source.
4. bonus track: in
general this will be a youtube show having the performer(s) singing the
song just for you.
|
